Rozpočet na rok 2011: Parlament stanovil svoje priority

Mladí ľudia, oživenie ekonomiky a výskum by mali byť hlavnými prioritami rozpočtu EÚ na budúci rok, píše sa v uznesení, ktoré dnes schválil Európsky parlament. EP je tak prvou z európskych inštitúcií, ktorá prijala stanovisko k budúcoročnému rozpočtu. Poslanci EP v uznesení zdôraznili potrebu urgentnej revízie viacročného rozpočtu EÚ a opätovne potvrdili svoj záujem mať väčší vplyv pri kreovaní diplomatickej služby EÚ (EEAS).

Mládež bude zohrávať dôležitú úlohu pri oživení ekonomiky z finančnej a hospodárskej krízy a preto by mali byť mladí ľudia podporovaní, najmä pokiaľ ide o pomoc pri hľadaní si prvého pracovného miesta, píše sa v uznesení EP. Poslanci, okrem iného, navrhujú aj podporu štúdia jazykov a nového programu mobility "Erasmus first job".

Komisár pre rozpočet Janusz Lewandowski vo včerajšej rozprave podporil návrh Parlamentu, aby sa jednou z priorít stala politika pre mládež. Komisia prijme návrh rozpočtu - čo je prvý formálny krok pri rozpočtovom postupe - 27. apríla. V ten istý deň komisár predstaví tento návrh Výboru EP pre rozpočet.    

Oživenie ekonomiky a poľnohospodárstvo

EÚ by v záujme oživenia hospodárstva mala podľa Európskeho parlamentu poskytnúť viac prostriedkov na výskum, inovačné technológie a pilotné projekty pre malé a stredné podniky, ktoré pôsobia na vidieku.

Pri príprave rozpočtu na rok 2011 bude mať Európsky parlament vôbec po prvý krát rovnaké právomoci ako Rada a to vrátane rokovaní o kapitole poľnohospodárstva. Pokiaľ ide o poľnohospodárstvo, poslanci EP zdôraznili potrebu udržania konkurencieschopnosti toho sektora, ktorý zároveň musí byť "schopný čeliť novým environmentálnym výzvam v postkodanskom období".

Vplyv na diplomatickú službu EÚ

Poslanci EP tiež plánujú využiť svoje právo na demokratickú kontrolu nad novou diplomatickou službou Únie. Ako sa píše v prijatom uznesení, "v plnom súlade so spoločným úmyslom zvýšiť účasť EP na formovaní a riadení vonkajších vzťahov EÚ bude (EP) plne vykonávať kontrolu nad rozpočtom a rozpočtovou kontrolou EEAS".  

Revízia viacročného rozpočtu

Europoslanci žiadajú Komisiu, aby do leta začala so strednodobou revíziou viacročného rozpočtu EÚ (na obdobie 2007 až 2013). Podľa nich je takáto revízia "absolútne nevyhnutná", nakoľko súčasný finančný rámec neumožňoval Únii uspokojivo reagovať na rôzne aktuálne problémy. Parlament po takejto revízii už volá niekoľko rokov.

Pokiaľ ide o rozpočet EP, prioritou je "prvotriedne vykonávať svoju legislatívnu funkciu". Ďalšou je účinné fungovanie Lisabonskej zmluvy.  

Európsky parlament prijal uznesenie o hlavnej časti rozpočtu (s ktorým hospodári Komisia) pomerom hlasov: 558 za, 48 proti, 16 poslancov sa zdržalo hlasovania. Uznesenie o administratívnych rozpočtoch ostatných európskych inštitúcií schválil Parlament zdvihnutím ruky.

Rozprava: v stredu  24. marca
Hlasovanie: vo štvrtok 25. marca
Spravodajca: rozpočet Komisie - Sidonia Elzbieta Jedrzejewska (EPP, PL), rozpočty ostatných inštitúcií - Helga Trüpel (Zelení/EFA, DE)


Tlačová správa: Rozpočet na rok 2000: zameraný na mládež a oživenie ekonomiky (v EN)
http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/034-69750-060-03-10-905-20100301IPR69749-01-03-2010-2010-false/default_en.htm

Tlačová správa o príprave rozpočtu na rok 2011, vrátane kalendára prác (v EN)
http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/034-69384-054-02-09-905-20100223IPR69383-23-02-2010-2010-false/default_en.htm

Správa o prioritách pre rozpočet 2011 - oddiel Komisia
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2010-0033+0+DOC+XML+V0//SK

Správa o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2011 - ostatné inštitúcie
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2010-0036+0+DOC+XML+V0//SK