SWIFT: Parlament zamietol dočasnú dohodu s USA

Európsky parlament dnes odmietol udeliť svoj súhlas s dočasnou dohodou o poskytovaní bankových údajov z EÚ do USA cez systém SWIFT kvôli obavám z nedostatočných záruk ochrany osobných dát, proporcionality a reciprocity. Toto rozhodnutie Parlamentu robí dohodu uzavretú medzi USA a 27 členskými krajinami Únie právne neplatnou. Poslanci navrhujú rokovania o novej dohode.

Uznesenie zamietajúce dočasnú dohodu medzi EÚ a USA schválili poslanci pomerom hlasov 378 za, 196 proti a 31 sa hlasovania zdržalo. Parlament žiada Komisiu a Radu, aby iniciovali rokovania o dlhodobej dohode s USA o tejto otázke. Poslanci zdôraznili, že akákoľvek nová dohoda musí byť v súlade s novým právnym rámcom zavedeným v Lisabonskej zmluve a s Chartou ľudských práv.

Návrh skupiny EPP a ECR o odložení hlasovania o uznesení zamietajúcom dočasnú dohodu medzi EÚ a USA poslanci odmietli - 290 poslancov bolo za, 305 proti návrhu a 14 sa zdržalo hlasovania.

"Rada nebola dostatočne dôsledná pokiaľ ide o otázku ochrany osobných údajov," povedala spravodajkyňa Jeanine Hennis-Plasschaert (ADLE, NL), ktorá normy upravujúce transfer a uchovávanie údajov, stanovené v dočasnej dohode nepovažuje za primerané.

Poslanci opätovne potvrdili požiadavky obsiahnuté v uznesení zo 17. septembra 2009. V tomto uznesení poslanci pripomínajú, že dohoda musí plne rešpektovať práva občanov EÚ týkajúce sa ochrany osobných údajov. Parlament je presvedčený, že poskytovať a spracúvať je možné len tie údaje, ktoré slúžia v boji proti terorizmu. Rovnako je podľa Parlamentu nevyhnuté dosiahnuť správnu rovnováhu medzi bezpečnostnými opatreniami a ochranou občianskych slobôd a základných práv.

EP v septembrovom uznesení tiež žiada, aby prenášané údaje podliehali "rovnakým mechanizmom súdnej nápravy, aké by sa uplatňovali na údaje uchovávané v rámci EÚ, vrátane kompenzácií v prípade nezákonného spracovania osobných údajov".  


Tlačová správa z rozpravy:
http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/019-68675-039-02-07-902-20100209IPR68674-08-02-2010-2010-false/default_sk.htm

Viac o SWIFT:
http://www.europarl.europa.eu/news/expert/background_page/019-68530-032-02-06-902-20100205BKG68527-01-02-2010-2010-false/default_sk.htm

Tlačová správa o rokovaní vo Výbore pre občianske slobody:
http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/019-68324-032-02-06-902-20100201IPR68323-01-02-2010-2010-false/default_cs.htm