Stáže a štipendiá

Európsky parlament v rámci svojej účasti na odbornom vzdelávaní občanov ponúka aj možnosť stáží a "študijných návštev" na Generálnom sekretariáte EP, aby sa záujemcovia mohli oboznámiť s fungovaním tejto inštitúcie. EP ponúka rôzne platené alebo neplatené stáže: stáže všeobecného zamerania, žurnalistického zamerania, stáže pre prekladateľov a tlmočníkov.

Platené stáže Roberta Schumana všeobecného zamerania a žurnalistického zamerania sú určené výlučne pre absolventov univerzít alebo iných vzdelávacích inštitúcií, ktoré majú rovnaký štatút. Cieľom stáží je doplnenie vedomostí, ktoré získali počas štúdia a oboznámenie sa s činnosťou EÚ, ale predovšetkým EP.

Ak máte v úmysle uchádzať sa o udelenie platenej stáže, odporúčame vám pozorne si prečítať interné pravidlá o stážach:
http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?language=SK&id=147

Pilotný program stáží pre ľudí so zdravotným postihnutím

V rámci opatrení zameraných na uľahčenie integrácie zdravotne postihnutých ľudí na pracovisku, ponúkne Európsky parlament od roku 2007 platené stáže určené ľuďom s takýmto postihnutím. Hlavným cieľom programu je ponúknuť hodnotnú pracovnú skúsenosť a príležitosť oboznámiť sa s činnosťou Európskeho parlamentu.

Stáže sú určené absolventom univerzít alebo vzdelávacích inštitúcií, ktoré majú rovnaký štatút, ale aj pre ľudí s nižším vzdelaním.

Podmienky prihlásenia sa a ďalšie informácie nájdete na stránke Európskeho parlamentu http://www.europarl.europa.eu/ v sekcii Parlament - Stáže

Uvedené stáže sa budú od roku 2007 každoročne opakovať dvakrát do roka.

To znamená, že najbližšia lehota podávania prihlášok na päťmesačnú stáž začne 15. marca 2007 a skončí 15. mája 2007 (pre stáž začínajúcu 1. októbra 2007).

Všetky ďalšie informácie nájdete na stránke Európskeho parlamentu:

http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=4&language=SK

Neplatené stáže

Európsky parlament ponúka mladým ľuďom s ukončeným stredoškolským alebo vyšším všeobecným, prípadne i technickým vzdelaním možnosť neplatených stáží. Tieto stáže môžu byť záujemcom udelené, ak sú súčasťou štúdia na univerzite alebo na vzdelávacej inštitúcii rovnakého stupňa, alebo ak sú súčasťou vyššieho odborného vzdelávania, ktoré usporadúva nezisková organizácia (najmä verejné inštitúcie alebo orgány). Rovnako aj vtedy, ak sú podmienkou umožňujúcou prístup k výkonu povolania.

Európsky parlament ponúka i platené stáže pre prekladateľov (absolventov univerzít či iných vzdelávacích inštitúcií, ktoré majú rovnaký štatút). Uchádzači o platenú prekladateľskú stáž musia mať pred dátumom na odovzdanie prihlášok ukončené vysokoškolské vzdelanie (najmenej trojročné) a musia dokonale ovládať jeden z úradných jazykov EÚ alebo úradný jazyk štátu kandidujúceho na členstvo v únii a vynikajúco ovládať dva ďalšie úradné jazyky EÚ.

Neplatené stáže pre prekladateľov ponúka EP prednostne tým mladým ľuďom, pre ktorých je účasť na stáži podmienkou ukončenia štúdia. Čo sa týka jazykového vybavenia, musia spĺňať rovnaké podmienky ako platení stážisti. Stáž trvá zvyčajne jeden až tri mesiace.

Stáže pre tlmočníkov ponúka najzdatnejším záujemcom Tlmočnícke oddelenie EP. Keďže nezabezpečuje vlastné základné vzdelávanie, ponúka určitý počet stáží odborného zdokonaľovania pre mladých absolventov vysokých škôl, ktorí sú kvalifikovaní ako konferenční tlmočníci. EP môže rovnako poskytnúť aj štipendiá pre tlmočníkov, ktorí sú držiteľmi univerzitného diplomu a nemajú ešte žiadnu profesionálnu skúsenosť. V súčasnosti sú tlmočnícke stáže v EP vyhradené najmä pre uchádzačov z nových členských krajín EÚ.

Študijné návštevy umožňujú záujemcom prehĺbiť si špecifické vedomosti o európskej integrácii dvoma spôsobmi: štúdiom dokumentov v knižniciach a archívoch EP alebo bezprostredným kontaktom s poslancami a funkcionármi EP. Maximálna dĺžka študijnej návštevy je jeden mesiac. Záujemcovia sa obracajú so žiadosťami na kompetentný orgán všeobecného personálneho riaditeľstva, ktorí preverí možnosť realizácie študijnej návštevy na oddeleniach a v orgánoch EP, ktorých sa týka. Až potom dostanú záujemcovia kladnú alebo zamietavú odpoveď. EP neprepláca žiadne výdavky účastníkov študijných návštev.

Ak chcete získať ďalšie informácie alebo sa prihlásiť na študijnú návštevu obráťte sa na adresu: European Parliament, Traineeships Office KAD02C008, L - 2929 LUXEMBOURG, tel.:+352/43 00 248 82, E-mail: stages@europarl.eu.int

Kontakty

Ak chcete získať viac informácií, odporúčame vám obrátiť sa na inštitúciu zodpovedajúcu za stáž, o ktorú máte záujem:

Stáže všeobecného/žurnalistického zamerania, neplatené stáže a študijné návštevy:
European Parliament Traineeships Office KAD 02C008, L - 2929 LUXEMBOURG, tel.: +352/43 00 248 82

Prekladateľské stáže:
European Parliament Translation Traineeship Office TOB 04B022, L - 2929 LUXEMBOURG, tel.:+352/43 00 277 77